8 3 Sunucu Metinleri Ve Dinamik Icerik

Kaynak plan v2.0 aktarımı; gerçekleşmiş iş kanıtı değildir. Son kullanıcı kararları ve ADR-FE-001 önceliklidir.

8.3 Sunucu metinleri ve dinamik içerik

API öncelikle dile bağımsız hata kodu ve parametre gönderir:

{
  "error": {
    "code": "INSUFFICIENT_ENERGY",
    "params": {"required": 10, "available": 7},
    "request_id": "req_example"
  }
}

Flutter mesajı kendi çeviri kaynağından oluşturur. E-posta, yönetim paneli ve sunucunun ürettiği bildirimlerde Laravel çevirileri kullanılır. Ekrandaki hata metni API’nin programatik sözleşmesi yerine geçmez.

Sistem duyuruları, öğretici ve katalog açıklamaları için (content_id, locale) temelli çeviri kaydı tutulabilir. Oyuncunun yazdığı devlet adı veya sohbet mesajı otomatik olarak yedi dile çevrilmiş resmî içerik sayılmaz. Makine çevirisi sonradan eklenirse orijinali korunur ve çeviri olduğu belirtilir.